Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
17 août 2017 4 17 /08 /août /2017 06:32

Certes, l’origine des langues viennent des prénuptiales des civilisations, des usages, des guerres etc… mais on a tendance à oublier sa véritable origine.

Elle se trouve dans le creuset d’une latitude et longitude, de l’apport d’une végétation, d’un terrain, du caractère de la roche, de la pression atmosphérique.

Par exemple un son émis sur une roche calcaire ne sera pas le même que sur du granit. L’un va étouffer le son et l’autre va le renvoyer en le chargeant tout au long de son voyage d’harmoniques pairs ou impairs. Alors pour faire retentir une phrase qui soit perçue dans tous les lieux, on a usé de la perception pour transmettre et se faire comprendre. C’est pour çà que sur tout endroit, les langues diffèrent. Rentre la faune, la flore, la roche, l’aspect du paysage, les usages et son antécédent mais aussi la pression atmosphérique qui peut s’en tenir à l’altitude. Selon les voyelles et les consonnes et le lieu, si vous voulez vous faire entendre, on organisera au mieux la déclamation. Faire un « oh » à 4000 mètres d’altitude au Mont Blanc et le même en Sibérie ou autres, vous vous rendrez compte que cela ne sonne pas pareil. Dans certains endroits, il se trouve des langues qui parlent fortement. Ce n’est que pour se faire entendre. Et si on se déplace dans d’autres lieux, on garde la même attitude.

Prenons la phrase «  Je t’aime mon amour » par exemple. Cela se traduit comme suit :

 

I love you my love. (anglais).

Ich liebe dich mein Liebling, comme cela se prononce en allemand

volim te ljubavi (bosniaque). Une des langues de l’ancienne Yougoslavie qui se dit Volume té lioubavi.   

我愛你我的愛人 (no mé no quét ta ouan) en Cantonnais .

T'estimo amor meu (catalan)

我的 (whoah jen hoah jeun) chinois simplifié,

(Ouah ne mire) 사랑해요 coréen,

Te quiero, mi amor comme cela se prononce en espagnol.

Minä rakastan sinua rakkaani comme cela se prononce en finlandais,

Ti amo, amoré moi (italien)

Люблю тебя, любовь моя (yé o botibia ié o tos ma nia) russe.

 

Je vous invite à le prononcer dans chaque langue pour mieux comprendre.

Robert-Paris

Partager cet article

Repost 0
Published by corps des humbles de savoye
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Le blog de Robert Paris
  • Le blog de Robert Paris
  • : pensées d'auteur & rédacteur d'Alpes.Savoie.Net, compositeur, d'interprète, chef de choeur et d'orchestre
  • Contact

Profil

  • corps des humbles de savoye
  • Robert Paris est rédacteur en chef du Corps des Humbles de Savoye.
Sa perception ne vient que de votre souffle qui insuffle par monts et par vaux de la montagne des alpes et de la Savoie
  • Robert Paris est rédacteur en chef du Corps des Humbles de Savoye. Sa perception ne vient que de votre souffle qui insuffle par monts et par vaux de la montagne des alpes et de la Savoie

Gagnez une place pour Miss Aix

Gagnez une place pour la soirée de Miss Aix les Bains en répondant à la question:

-En 1730, la ville d'Aix les Bains portait un autre nom, lequel ?

Recherche

Texte Libre